Türklerin Almanya’daki Yolu: Fatma ve Ahmet Görgülü’nün Hikayesi
Almanya’daki ilk nesil Türklerden olan Fatma ve Ahmet Görgülü çifti, Almanya’nın gelişiminde Türk göçmenlerin büyük katkılarının bulunduğunu ve buranın artık kendileri için bir “ikinci vatan” haline geldiğini ifade ediyor. Türkiye’de tanıştıktan sonra Almanya’ya yerleşen ve 1973 yılında Köln Başkonsolosluğu’nda evlenen Görgülü çifti, 30 Ekim 1961’de imzalanan İşgücü Anlaşması’nın 63. yılı vesilesiyle Almanya yolculuklarını Köln’deki evlerinde AA muhabirine anlattı.
Fatma Görgülü, 20 yaşında geldiği Almanya’nın Münih kentindeki Siemens fabrikasında çalışmaya başlamış. 71 yaşındaki Fatma, o günleri şöyle anlatıyor: “Kaldığım yerde Türk çoktu, bu yüzden zorluk çekmedim. Alışverişe onlarla gidiyordum. İlginç bir anımız da var. Alışverişten gelip yemek yapıyorduk, yemekler hep tatlı oluyordu. Bunu bizden büyük bir tercümana sorduğumuzda meğer yemeklerde salça yerine ketçap kullandığımızı söyledi. Sonra markete gidip salça aldık, tüp şeklinde ve onu öğrendik.”
Konya’da doğup Mersin’de büyüyen Fatma, Almanya’daki iş hayatını şu şekilde özetliyor: “Siemens’in yetkilileri bizi alıp fabrikaya götürdüler, gezdirdiler. Yemeğimizi yedikten sonra bana çalışacağım yeri gösterdiler. Beyaz önlük, eldiven ve kocaman bir mikroskop vardı. Altın iple televizyon devresini lehimliyordum. 3 ay sonra onun kontrolüne geçtim. Daha sonra Köln’deki bir hastanede 15 yıl doğum bölümünde çalıştım. Kızlarım da orada dünyaya geldi. Güzeldi işim, rahibelerin hastanesiydi, beni de çok sevmişlerdi.”
Fatma Görgülü, anadilin önemine de değinerek, “Eğer aile evde düzgün Türkçe konuşursa, çocuk da Türkçe öğrenir. Kendi çocuklarım da dahil olmak üzere, ben başarılı gençlerle iftihar ediyorum. Bir yere gidip Türkçe konuşan başarılı bir genç gördüğüm zaman, bu takdirimi onların yüzlerine de söylüyorum.” dedi.
Ahmet Görgülü: Almanya’nın İkinci Vatanı
23 yaşında Almanya’ya gelen ve bugün 74 yaşında olan Tekirdağlı Ahmet Görgülü, ilk 4 yıl Köln’deki Ford fabrikasında çalıştığını, ardından 1981 yılında girdiği jant fabrikasında 30 yıl çalışarak emekli olduğunu belirtti. Ahmet, Almanya’nın gelişiminde Türk göçmenlerin büyük katkılar sağladığını vurguladı: “Almanca bilmediğiniz zaman güzel yere vermiyorlar doğrusu. 51 yıl önce Almanya’da her şey mekanik, robot, bilgisayar yoktu. Normal insan gücüyle yapıyorduk her şeyi. O zaman zorluklar vardı. Sonra teknoloji ilerleyince robotlaşma başladı, az kişi çalışmaya başladı, az kişiyle çok iş yapmaya başladılar. Haliyle Almanya çok kalkındı ve ileri seviyeye ulaştı.”
Gençlere yönelik tavsiyelerde bulunan Ahmet Görgülü, “Gençler meslek öğrensin, Almancayı güzel öğrensin, ana dillerini unutmasınlar, bu birinci derece önemli. Almancayı öğrenecek, zaten burada yaşıyorlar. Onlar için gelecek çok parlak. Bizim üçüncü ve dördüncü nesil çok güzel olacak ama Türklüğü de unutmasın, vatanını unutmasın. Nereden geldiğini bilsin. Okumuşsa, mesleği de varsa hem bizim hem Almanya için faydalı olacak.” ifadesini kullandı.
Almanya’yı “ikinci vatan” olarak tanımlayan Ahmet Görgülü, sözlerini şöyle sürdürdü: “Biz Almanya’da yaşıyoruz, artık bu vatanın da bir parçasıyız, kopamayız yani Almanya’dan. Bugün bana ‘Git, Türkiye’de kal deseler’ kalamam çünkü ben 51 yılımı bu ülkeye vermişim. Almanya gerçekten bizim ikinci vatanımız. Biz Türküz, bizim vatanımız güzel, her şeyimiz güzel ama burası da ikinci vatanımız. Bunu inkar edemeyiz çünkü ömrümüzün çoğu burada geçti artık. Torunumuz, çocuğumuz da bu gerçeği kabul edecek, burada doğdular, burada okuyorlar, burada meslekleri var, burada çalışıyorlar. Onların da Almanya’ya bizim gibi katkıları oluyor ve daha da olacak. Güzel meslekler edinip çalışarak bu ülkeye de katkımız olacak çünkü burada yaşıyoruz.”
